Taky Ale - Prevod Na Srpski

Pořád říkaly, že ho mám taky, ale nebyla to pravda.

Uvek su govorili da ga i ja imam, ali ja sam se uvek samo pretvarala.

Ten mrtvej chlápek tam byl taky, ale viděla jsem ho poprvý.

taj tip je bio u klubu, taj pokojnik ali nikad ga pre nisam videla.

Ovšem, já budu asi taky, ale, však to znáš, začal jsem pozdě.

Naravno, biæu i ja, verovatno znaš, kasno sam poèeo.

Můžeme taky, ale tady se píše, že tenhle ukáže péro.

Možemo. Ali ovde piše da će pokazati đoku, umesto rasta.

To vím taky, ale co tím myslíš ty?

Znam da je izreka, ali šta bi ti da kažeš?

JSEM TVŮJ CHLAPEČEK A MARTIN TAKY, ALE TEDDY NE.

Ja sam tvoj deèkiæ, i Martin je, ali Medo nije.

Dostali by mě taky, ale přišel jsem o nohu a nemůžu jezdit dokud se neuzdravím.

Bio bih s njima, no nakon gubitka noge... Nisam mogao jahati. Dok ne zaraste.

No dobře, tak já taky, ale nebudeš řídit.

Okej, idemo, ali ti nemožeš da voziš.

To taky, ale hlavnì jejich genitálie jsou obrovské.

Da, i o tome... Mužjaci su poznati po svojim ogromnim muškim organima.

Jo, to já taky, ale teď máme Larryho.

Da i ja, ali sada imamo Larrya.

Víš co, já to měl taky, ale pak mi bylo 13.

И ја сам имао то, али онда сам навршио 13 година.

To já taky, ale mám svůj systém, nenechám pracovní povinnosti, aby narušili život mého sexuálního já.

I ja moram. Ali ja balansiram to sranje. Ne volim unistavajuci pritisak koji bi smetao dijelovima mog zivota kao seksualnog bica.

Jo, ten taky, ale měla to být změna a zatím se nic nemění.

I slavinu u kupatilu ali trebalo je da dodje do promene a nista se ne menja

Spousta mých kamarádů taky, ale v naší rodině je to prostě neodpustitelné.

Mnogi su moji prijatelji radili isto, ali u mojoj kuæi, to je neoprostivo.

To vím taky, ale on řekl ať vypadnu.

Znam, ali je rekao da odem.

Ty mě taky, ale už jsme se rozhodli.

Nedostaješ i ti meni. Ali napravili smo svoj izbor.

Šeron znám asi taky, ale není to jako s tebou.

Imam osjeæaj da poznam i Sharon, mislim ne tako dobro kao što poznam tebe, ali to je tu.

To já taky, ale není to zrovna jednoduché.

Знам, и ја исто, али тешко је. Зар не?

Tvoje jméno tam bylo taky, ale bylo škrtnuté.

Било је и твоје име, али је било прецртано.

Ano, ten taky, ale... myslel jsem teď někoho jinýho.

Da, i on, ali, hm, mislio sam na nekog drugog.

To dělám taky, ale jestli chceš mít něco udělané pořádně, musíš si to udělat sám.

И то радим. Али ако желиш нешто добро урађено, уради га сам.

Mě taky, ale zaplatil jsem za to tři babky.

I mene, ali platio sam tri dolara za to.

To já taky, ale proto to ještě není důkaz.

Kao i ja, ali to nije nikakav dokaz.

Chtěl jsem utéct taky, ale hrb se mi zachytil do růží, takže jsem spadnul.

Htio sam i ja, ali ruka mi je zapela u granama i onda sam pao.

Já vás taky, ale jste dražší než můj nájem.

I ja vas, ali koštate više od moje stanarine.

Henry Knight to viděl taky, ale ty ne, Johne, ty jsi to neviděl.

Henri Najt ga je takođe video, ali ti nisi, Džone.

Já taky, ale Sage mi připomněla, že to za to stojí.

I ja sam. Ali, Sejdž me je podsetila da je vredno. Sve je vredno.

Já si to myslel taky, ale všechno se změní, když se zamiluješ.

I ja sam tako mislio, ali stvari se promene kada se zaljubiš.

Já taky, ale ještě to neskončilo.

I ja isto, a tomu još nije kraj.

To taky, ale naše problémy jsou vážnější.

Na neki naèin, ali naši problemi su puno širi od toga.

Kdybys nebyl tak tvrdohlavý a opilý, byl bys tam taky, ale nebyl jsi pozvaný.

Da nisi bio tako tvrdoglav i pijan, i ti bi sada bio tamo, ali nisi pozvan.

To my taky, ale pak utekla.

И ми смо, али је онда побегла.

Skočil bych taky, ale vypadalo to, že máte všechno pod kontrolou.

И ја сам хтео скочити,...али имали сте све под контролом.

London Times a Le Monde s tebou chtějí udělat interview a Sixty Minutes s Dateline taky, ale jen když neposkytneš interview tomu druhému.

"London Tajms" i "Le Mond" šalju ljude da te intervjuišu, a "60 minuta" i "Dejtlajn" te žele, ali samo ako neæeš da radiš sa ovim drugim.

Tvůj táta ho měl taky, ale nikdy jsem mu to neřekl.

Kao i tvoj otac, samo što mu nisam nikada rekao.

Jo, to myslela taky, ale proč fotit náš prázdnej obývák?

To sam i ja pomislila, ali zašto je slikao praznu sobu?

Já taky, ale musíme pokračovat v tom, co běžně děláme.

I ja mrzim isto. Ali moramo da važne stvari održavamo u svom životu...

To já taky, ale občas mají činy své následky a jedním z nich je to, že to zítra nemůžu odprezentovat.

Ja isto, ali... neka djela imaju posljedice i zato ja ne mogu prezentirati sutra.

Tvůj strýc to ví taky, ale nepřizná to.

I tvoj stric to zna... ali to ti neæe da prizna.

Mně taky, ale co se stalo, stalo se.

I meni, ali šta je tu je.

Já taky, ale tam nás nikdy nepustí.

Želim i ja, ali oni neæe da nas puste unutra.

Na mě taky, ale srát na ně, jsou mrtví.

И мене би моји, али ко их јебе, мртви су.

Máš tam život a já možná taky, ale předtím, než bych o tom vůbec uvažoval, se musím o něco postarat.

Ti tamo imaš život. Možda æu ga i ja imati. Ali pre nego budem i razmišljao o tome, moram nešto da završim.

A já říkám:,, No já myslím, že já taky -- ale já také slyším dlaněmi, rukama, lícními kostmi, vlasy, bříškem, hrudníkem, nohama a tak dále."

A ja sam rekla, "Pa, mislim da i ja tako čujem ali čujem i preko šaka, preko ruku, jagodica, temena, stomaka, grudnog koša, nogu itd."

Prevod od "taky ale" do Srpski

Kako koristiti "taky ale" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!